Prevod od "in takrat" do Srpski


Kako koristiti "in takrat" u rečenicama:

Spravi nas v zrak, in takrat ti bom povedal kam.
Када узлетиш, рећи чу ти куда.
Včasih je potreba po spovedi zelo močna in takrat moramo izkoristiti trenutek.
Ponekad je želja za ispovedi tako jaka da mi to jednostavno moramo iskoristiti.
Udarila sem ga nazaj in takrat se je zelo razjezil.
Ударила сам га. Потом се стварно разбеснео.
Natakar mu je prinesel sporočilo in takrat je odšel.
Konobar mu je donio poruku i on je otišao.
In takrat je tako povlekel ven svojo pištolo in rekel:
I onda je on izvadio svoj pištolj, ovako..
In takrat sem ugotovil, zakaj se družim z Barneyem.
И тада сам схватио зашто се дружим са Барнијем.
Ko je poteg postal poriv in takrat se je zavedal, da lahko vcepi misel v glavo vsakogar?
Kad je vidio da ima prednost i shvatio da može ubaciti misli u svaèiji um?
In takrat sem vedel, da nama ni usojeno, da se zbližava.
I onda sam otkrio da se ne slažemo.
Kakorkoli, ležala sem na dnu stopnic, in takrat je res postalo čudno.
Kako bilo, bila sam na dnu stubišta, i tada se dogodila èudna stvar.
Joker bo imel tako priložnost in takrat ga bo Batman dobil.
Џокер ће напасти, а када буде то урадио, Бетмен ће га средити.
Za 10 minut jih bom odpoklicala in takrat moraš proč.
Ја ћу их опозвати на 10 минута, а ти ћеш морати да будеш брза.
Pokrov se bo odprl in takrat se bo pojavil Jezus.
Када се буде отворио, Исус ће се појавити.
A se bo vrnil in takrat bo fant v smrtni nevarnosti.
Mraèni gospodar æe se vratiti. Kad se vrati, deèak æe biti u strašnoj opasnosti.
Šel bi nazaj, da bi se preoblekel, in zamudil avtobus, v službo pa bi prišel 10 minut kasneje, kot si, in takrat nas ne bi bilo več tam.
Отишао би горе да се пресвучеш, пропустио би аутобус, и стигао би на посао тачно 10 минута касније него што си дошао, и ми би то тада нестали.
In takrat mi je bilo res zelo težko.
И ја сам тонуо све дубље.
Dothraki verjamejo, da bo nekega dne prekrila vse in takrat bo konec sveta.
Дотраци верују да ће једног дана прекрити све, и тако ће свету доћи крај.
Pri osemnajstih se je odselil in takrat sem ga zadnjič videl.
Preselio se kad je napunio osamnaest i tada sam ga zadnji put video.
Naredila sem napako in takrat šla z Ruthvenom.
A ja sam osuðivala Routhvena za moju propast.
Pravi, da ga žgečka v prstih in takrat ve, da ustvarja nekaj genialnega.
Kaže, kad mu trnu prsti, onda zna da stvara nešto genijalno.
Policija je rekla, da je prevara in takrat si znorela, kajne?
Policija je rekla da je to bila obmana i da si luda, toèno?
Obesila sva ga za vrat, dokler ni bil mrtev, in takrat sva z Maggie prišla na to zamisel, veš?
Pa, obesili smo ga, dok nije bio mrtav, i onda smo Megi i ja, dobili tu ideju, znaš?
In takrat si mi rekel, da veš, kakšen človek sem.
Rekao si da radim s tobom jer znaš kakav sam.
In takrat ne boš čutil nobene stvari, kajne?
I ti neæeš tada ništa osetiti, zar ne?
In takrat boš imel govor pred Wallaceovim domačim pragom.
A najvažnija stvar dolazi na kraju kad ti održiš veliki govor baš na Volesovom pragu.
Bilo je zunaj sezone in takrat je bil že iz mode, na začetku zatona v oguljenost in nazadnje uničenje.
Билојевансезонеи, до тогвремена, одлучно из моде, идаје већпочеласвој силазак узапуштеностии евентуално рушење.
Sinu sem rekel naj zbeži stran, izginil je, in takrat sem zagledal kri.
Rekao sam sinu da te? e, je nestao, i da je kad sam vidio krv.
Poskušala sem mu pobegniti, vendar me je prisil, da sem spila in... takrat se je kozarec razbil in sem stekla ven, vendar je bil on že tam.
Pokušala sam da mu pobegnem, ali me je naterao da popijem, i... Tad se èaša polomila i istrèala sam napolje, ali on je veæ bio tamo.
Enkrat boš storil napako, in takrat bom tam!
Pogriješit æeš kad-tad, a kada pogriješiš ja æu biti ondje!
In takrat sem ga dobil. –Kako?
Od tad ga imam u šaci. Imate ga, kako?
Jezero zamrzne in takrat lahko igramo hokej.
Jezero se zaledi. I tada igramo hokej.
In takrat bosta udarila, kajne, prasica?
I tada æe da napadnu. Je li tako kuèko?
Ko bo ujet tukaj dva, tri dni, bo slej ko prej zaprl oči, in takrat mu odpihnite glavo.
Zarobljen ovde dva ili tri dana, u nekom trenutku æe da zatvori oèi. I tada æete mu razneti glavu.
Včasih. -in takrat čutiš, kot da prihaja iz tebe?
Ponekad. A kad progovori, ostavlja li dojam kao da dolazi iz tebe?
In takrat se ti ne bo treba ničesar bati.
А кад научиш, нећеш имати чега да се плашиш.
In takrat bomo skupaj z njim zavladali temu planetu.
И када би сурађивали, могли би уништити цијелу планету.
In takrat Tonyju rečem: "Dajva, storiva to."
А, ја кажем Тонију, ””Ајде да урадимо то.”
Ponuditi jim morate zaupnost, zasebnost, biti jim morate v nenadkriljivo pomoč in takrat bodo prišli, prišli bodo trumoma.
Morate da im ponudite poverljivost, privatnost, morate da budete fantastični u pomaganju i u tom slučaju će doći, doći će u gomilama.
Nekoč ste me vprašali, če mislim, da je vaš Pjongjang lep, in takrat vam resnično nisem mogla iskreno odgovoriti.
Jednom ste me pitali da li smatram da je vaš grad Pjongjang lep i tada vam nisam mogla odgovoriti iskreno.
(Smeh) In takrat me je prešinilo: "Ampak jaz sem zelo zaposlena ženska!"
(Smeh) A onda mi kroz glavu prođe: "Ali ja sam žena s puno obaveza!"
In takrat me zaziba nazaj v "La la svet"... Ko sem prišla nazaj, se nisem spomnila, ali sem že
Ali onda odlutam nazad u Dembeliju i kada se vratim ne sećam se da li sam već
In takrat sem vedela -- takrat sem vedela, da se je ta dialog z družbo temeljito spremenil v tej zadnjih deseti letih.
Tada sam shvatila - shvatila sam da se interakcija s društvom iz korena promenila tokom poslednje decenije.
in takrat obljubil, da se vrnem z novicami o tem, kako naprava deluje.
I obećao sam da cu doći ponovo sa novim informacijama o tome kako ta mašina radi.
(smeh) In takrat sem spoznala, da sem prijela svojo osemletnico za roko in jo popeljala naravnost v internetno pornografijo.
(Smeh) I onda sam shvatila da sam uzela za ruku moju malenu osmogodišnjakinju i povela je u svet internet pornografije.
In takrat so Švedi končno dojeli, da se je zgodila velika sprememba.
I konačno su Šveđani shvatili da se nešto veliko događa u svetu.
0.76336097717285s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?